Documentos para la tramitación de adopciones internacionales

La adopción internacional conlleva una serie de trámites y requisitos. Las adopciones internacionales deberán regirse por la legislación del país en concreto de donde provenga el niño. Así pues, se hace necesario que todos los documentos sean traducidos al país al que solicita la adopción.

En el supuesto de que el trámite deba realizarse en una lengua oficial distinta al castellano, todos los documentos deben ser traducidos por un traductor jurado para que tengan validez fuera de nuestro país y es imprescindible que pasen por un proceso de legalización. Si el país está inscrito al Convenio de la Haya de 1961, es suficiente con incluir la Apostilla de la Haya para dotar de validez los documentos. Sin embargo, si el país de origen no ha ratificado el referido convenio, los documentos deberán ser legalizados por el departamento del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Unión Europea y Cooperación y también por el consulado del país que corresponda en España.

Para presentar la solicitud de adopción internacional se debe preparar el expediente de adopción con todos los documentos que exige el país de origen del niño. Esta información la ofrecen los servicios de menores de las comunidades autónomas , y si se tramita a través de una ECAI, serán los profesionales de las ECAI los que les asesorarán.

Además de los trámites necesarios,  a la vuelta, hay países que exigen informes de seguimiento después de la adopción, y en este proceso también, se requieren las traducciones juradas de ciertos documentos.

Contacto

Solicite un presupuesto para
Documentos para la tramitación de adopciones internacionales

Llámenos

Llámenos al +34 962 385 991 o al 676 137 137 nuestro horario de oficina es de lunes a jueves, de 9:00 a 19:00 h, y los viernes de 9:00 a 15:00 h

Email

Envíenos el documento a traducir por e-mail a hola@carolinapastor.es y le ofreceremos un presupuesto adaptado a sus necesidades. Una vez recibidos sus documentos le enviaremos un presupuesto y la fecha de entrega. Si usted está de acuerdo con el presupuesto ofrecido puede proceder al pago y empezaremos de inmediato con la traducción.

Si lo desea puede cargar desde aquí el archivo que desee traducir