Traducción Jurada para Extranjería y Trámites Administrativos
Gestiono la traducción oficial de toda la documentación necesaria para trámites de residencia, visados, estudios y trabajo en España.
Pasaporte y Documento Nacional de Identidad (DNI). Certificados de antecedentes penales. Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción. Pareja de hecho. Empadronamiento. Permiso de viaje para menores.
Visado de estancia (estudios, turismo, negocios). Visado de residencia (trabajo, reagrupación familiar, residencia no lucrativa). Visado de estudiante. Autorización de trabajo por cuenta ajena o propia. Permiso de residencia temporal o de larga duración. Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE).
Contratos de trabajo y altas en la Seguridad Social. Certificados de inscripción en centros educativos. Escrituras y poderes notariales. Resoluciones administrativas, notificaciones y recursos. Documentos económicos. Seguro médico o de viaje. Documentos aduaneros. Repatriación o traslado de cenizas.
Traducción Jurídica Empresarial
Servicio especializado para empresas, despachos y profesionales que necesitan traducciones precisas, técnicas y legalmente rigurosas.
Compraventa, suministro, distribución, agencia, franquicia, joint venture, leasing, factoring, renting, transporte, licencia de marca o propiedad intelectual, entre otros.
Escrituras de constitución. Estatutos sociales. Pactos de aportación de capital. Certificados del Registro Mercantil. Actas del Consejo y Juntas Generales. Nombramientos y ceses de administradores. Poderes notariales y revocaciones.
Cuentas anuales. Informes de auditoría. Libros contables. Fusiones, escisiones y transformaciones. Reestructuraciones societarias. Disolución y liquidación. Compliance y normativa interna. Operaciones internacionales.
Traducción Jurada de Documentación Académica y Títulos
Traducciones oficiales válidas para homologaciones, convalidaciones y procesos de admisión en España y en el extranjero.
Expedientes e historial académico. Certificados de matrícula y notas. Títulos oficiales (Grado, Máster, Doctorado, Formación Profesional). Suplemento Europeo al Título. Certificados de aprovechamiento o asistencia.
TFG, TFM y Tesis doctorales. Artículos científicos. Memorias de investigación.
Learning Agreement. Transcript of Records. Carta de admisión o aceptación. Cartas de recomendación.
Pruebas CCSE y DELE
Traducción Sanitaria
Servicio especializado para pacientes, clínicas, aseguradoras y profesionales sanitarios.
Informes generales y de alta hospitalaria. Historiales clínicos. Informes de especialistas. Pruebas diagnósticas y análisis clínicos. Intervenciones quirúrgicas. Seguimiento médico.
Recetas médicas y prescripciones farmacológicas. Informes de tratamiento. Certificados de vacunación. Certificados médicos oficiales. Certificados de discapacidad.
Informes psicológicos y psiquiátricos. Consentimientos informados.
Todos los documentos traducidos cuentan con firma, sello y validez legal.
Válidas ante notarías, universidades, organismos oficiales y entidades internacionales.